S'IL VOUS PLAIT, NE GACHEZ PAS MA JOURNEE!

Please, don't wake me, no, don't shake me
Leave me where I am - I'm only sleeping

Everybody seems to think I'm lazy
I don't mind, I think they're crazy
Running everywhere at such a speed
Till they find there's no need (there's no need)

Please, don't spoil my day, I'm miles away
And after all I'm only sleeping

Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time...

("I'm only sleeping" par John Lennon, album "Revolver", 1966)


Pour ceux qui ne lisent pas anglais: S’il vous plait, ne me réveillez pas, non ne me secouez pas, laissez-moi où je suis. Je suis seulement en train de dormir. Tout le monde semble penser que je suis paresseux, je m’en fiche, je pense qu’ils sont fous, à courir partout à une telle vitesse, jusqu’à ce qu’ils s’aperçoivent que ce n’est pas utile. S’il vous plaît, ne gâchez pas ma journée, je suis à des miles d’ici, et après tout, je suis juste en train de dormir, gardant un œil sur le monde qui défile sous ma fenêtre, prenant mon temps…